# Translation of Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-17 23:41:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - Stable (latest release)\n" #: views/metabox/traffic-overview.php:30 msgid "Last 7 days (exclude today)" msgstr "Letzte 7 Tage (außer heute)" #: views/components/traffic-summary.php:32 views/metabox/traffic-summary.php:29 msgid "Timeframe" msgstr "Zeitspanne" #: views/components/objects/export-button.php:73 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: views/components/objects/export-button.php:15 msgid "Choose a format" msgstr "Format auswählen" #: views/components/modals/enable-automatic-data-deletion/enable-automatic-data-deletion-modal.php:35 msgid "I understand" msgstr "Ich verstehe" #: views/pages/referrals/overview.php:74 msgid "Device Type" msgstr "Gerätetyp" #: views/components/tables/online.php:28 msgid "Current Page" msgstr "Aktuelle Seite" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:79 msgid "Why We Store IPs: This helps us detect unique visits, identify possible misuse or security issues, and gather accurate traffic data." msgstr "Warum wir IPs speichern: Dies hilft uns, einzelne Besuche zu erkennen, möglichen Missbrauch oder Sicherheitsprobleme zu identifizieren und genaue Traffic-Daten zu sammeln." #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-privacy.php:75 msgid "We store visitors’ IP addresses in a way that may allow them to be identifiable. Specifically:" msgstr "Wir speichern die IP-Adressen unserer Besucher so, dass eine Identifizierung möglich ist. Im Einzelnen:" #: src/Service/Admin/AnonymizedUsageData/AnonymizedUsageDataManager.php:39 msgid "Every 2 Months" msgstr "Alle 2 Monate" #: src/Components/AssetNameObfuscator.php:306 msgid "File not found." msgstr "Datei nicht gefunden." #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:125 msgid "CookieYes" msgstr "CookieYes" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:121 msgid "CookieHub" msgstr "CookieHub" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:117 msgid "Cookiebot" msgstr "Cookiebot" #: src/Service/Integrations/Plugins/WpConsentApi.php:109 msgid "Complianz" msgstr "Complianz" #: views/components/headers/author-analytics.php:19 msgid "Unknown User" msgstr "Unbekannter Benutzer" #: views/components/headers/author-analytics.php:17 msgid "Unknown Date" msgstr "Unbekanntes Datum" #: views/components/headers/author-analytics.php:14 msgid "No role" msgstr "Keine Rolle" #: includes/class-wp-statistics-timezone.php:339 msgid "Now" msgstr "Jetzt" #: includes/admin/class-wp-statistics-admin-assets.php:443 msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:370 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:343 #: views/pages/tracker-debugger/tracker-debugger.php:346 msgid "We found the following error:" msgstr "Wir haben folgenden Fehler gefunden:" #: src/Service/Admin/PageInsights/PageInsightsPage.php:76 #: views/components/tables/404.php:19 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/components/privacy-audit/visitors-log-unpassed.php:4 msgid "Why is this important?" msgstr "Warum ist das wichtig?" #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-info.php:12 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent-unpassed.php:12 #: views/components/privacy-audit/recommend-consent.php:4 msgid "Why is This Important?" msgstr "Warum ist das wichtig?" #: views/components/privacy-audit/anonymize-ips-unpassed.php:13 #: views/components/privacy-audit/hash-ips-unpassed.php:13 #: views/components/privacy-audit/hash-ips.php:23 msgid "Recommendations" msgstr "Empfehlungen" #. translators: %d: number of minutes #: includes/class-wp-statistics-timezone.php:381 msgid "%d minute ago" msgid_plural "%d minutes ago" msgstr[0] "Vor %d Minute" msgstr[1] "Vor %d Minuten" #. translators: %d: number of hours #: includes/class-wp-statistics-timezone.php:368 msgid "%d hour ago" msgid_plural "%d hours ago" msgstr[0] "Vor %d Stunde" msgstr[1] "Vor %d Stunden" #: views/components/audit-card.php:32 msgid "Suggestion" msgstr "Vorschlag" #: src/Service/Logger/Provider/TrackerProvider.php:45 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: src/Service/Logger/Provider/TrackerProvider.php:47 msgid "Message:" msgstr "Nachricht:" #: src/Service/Analytics/Referrals/SourceChannels.php:18 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: src/Service/Admin/VisitorInsights/Views/TabsView.php:147 #: views/pages/visitor-insights/overview.php:43 msgid "Logged-in Users" msgstr "Angemeldete Benutzer" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-audits.php:12 #: src/Service/Admin/PrivacyAudit/Audits/Abstracts/RecommendedAudit.php:56 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:14 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:17 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:20 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:23 #: includes/admin/templates/layout/privacy-audit/privacy-faqs.php:26 msgid "